Editing Thinspace

<div style="display:flex; gap:1em; margin-top:1em;">
  <div style="flex:1; padding:.6em; border:1px dashed #333; background:#070707;">
    <div style="opacity:1; font-family:monospace;">
 <span style="font-size:120%;">>//UIB_CLEARANCE_ID_EGARCIA</span><br/>
 <span style="font-size:120%;">>//checking...</span><br/>
 <span style="font-size:120%;">>//EGARCIA_ACCEPTED. OPEN FILE:::Y</span><br/>
 <span style="font-size:120%;">>/BEGIN PLAYBACK:::</span><br/>

 LA_MANCHA: ''“No, you don't- you don't FUCKING UNDERSTAND, BALA! That's MY invention! MY work! I didn’t give it to you to punish people, I gave it to you so you could see from my eyes. Desde MIS ojos! But you can't, can you? You're just- you're obsessed! With conquering and murder and resources and mierda!”

 KTB_SHIMANO: ''“Martín, I know you're upset-”''

 LA_MANCHA: ''“UPSET? I'M SECONDS AWAY FROM PUTTING A BULLET THROUGH YOUR FUCKING SKULL AND YOU THINK I’M JUST ‘UPSET’?”''

 KTB_SHIMANO: ''“I'm sorry. I'll call them off. I'll call everything on Nervión off. Please, just let me go.”''

 LA_MANCHA: ''“No you won't. I know you won't. You've never cared about anything except your fucking money.”''

 ''AUDIO DESCRIPTION: A loud crashing noise, followed by a gunshot and the sound of a blink gate opening.''

 REBOUND: ''“Ms. Shimano? Check her vitals!”''

 ''AUDIO DESCRIPTION: Machinery whirring to life. Hooking up to a body. A pause.''

 REBOUND: ''“...She’s dead.”''

 <span style="font-size:120%;">>//PLAYBACK END</span><br/>
    </div>

<div style="font-family: monospace; font-size: 100%; letter-spacing:.06em; text-shadow: 2px 0 #f00, -2px 0 #0ff, 0 0 12px #000;">
La pena y lo que no es pena, Llorona,

Todo es pena para mí.

La pena y lo que no es pena, Llorona,

Todo es pena para mí.

Ayer penaba por verte, Llorona

Y hoy peno porque te vi.

Ayer lloraba por verte, Llorona

Y hoy lloro porque te vi.

</div>